1
00:03:24,593 --> 00:03:26,607
Алар эмне деп жатышат?
2
00:03:29,355 --> 00:03:31,855
Жана Кристоферге "Салам"
Уильямс Дублин борборунан.
3
00:03:31,927 --> 00:03:33,479
Ал үзгүлтүксүз угуучу
программага,
4
00:03:33,560 --> 00:03:35,290
жана ал мага SMS жазды
бир аз мурун, жана ал мындай деди:
5
00:03:35,367 --> 00:03:37,097
"Кандай мүмкүнчүлүк болбосун
музыканы ойноо
6
00:03:37,174 --> 00:03:38,667
"Мэри Куган колдонгон
7
00:03:38,739 --> 00:03:42,589
кол коюу обону катары
Алтын доор телешоусуна?"
8
00:03:42,665 --> 00:03:45,616
Жана кайда айтчы...
9
00:03:45,689 --> 00:03:47,312
Чыгыңыз
50 жылдыгына...
10
00:03:47,392 --> 00:03:49,537
Бул эмне
укчу белең?
11
00:03:49,616 --> 00:03:51,558
Ооба, албетте, диний жактан.
12
00:03:54,968 --> 00:03:56,177
Келгиле, балдар!
13
00:03:57,332 --> 00:03:58,990
Класска жет.
14
00:03:59,069 --> 00:04:01,640
чуркоо жок.
Көңүл бурба.
15
00:04:04,386 --> 00:04:05,649
Ошол жерде мен мектепке баргам.
16
00:04:05,673 --> 00:04:08,303
Аа, жылаңайлак жана шифер
17
00:04:08,383 --> 00:04:10,255
жана бор?
18
00:04:10,330 --> 00:04:12,403
Ооба.
Менден адам жаратты.
19
00:04:14,500 --> 00:04:17,616
Ооба, туура.
20
00:04:17,698 --> 00:04:19,428
Сиз ойлойсузбу
биз кең тилкелүү алабыз?
21
00:04:19,505 --> 00:04:21,555
Ооба, мен ошондой үмүттөнөм.
22
00:04:55,058 --> 00:04:58,494
Ал бир аз иштөө керек
макул, хмм?
23
00:04:58,568 --> 00:04:59,954
Бир аз?
24
00:05:00,027 --> 00:05:02,562
Бизде убакыт бар.
25
00:05:02,634 --> 00:05:05,585
Узартуу үчүн көп орун бар.
26
00:05:05,658 --> 00:05:06,795
Эй, кел.
27
00:05:06,873 --> 00:05:08,496
Үйдү көрүп кел.
28
00:05:08,576 --> 00:05:11,491
Сиз үчүн идеалдуу студия жасаңыз.
29
00:05:13,617 --> 00:05:16,709
Мен сага аны жакшы көрөм дедим.
30
00:05:21,505 --> 00:05:24,906
Кандай деп ойлойсуң?
31
00:05:24,980 --> 00:05:25,987
Шей жакшы иштеди.
32
00:05:26,058 --> 00:05:30,182
Бул түс сизге жагабы?
33
00:05:30,263 --> 00:05:33,142
Кудайым-ай.
Көз карашты кара.
34
00:05:35,894 --> 00:05:37,944
Бул меники болчу.
35
00:05:58,309 --> 00:06:01,011
Бул эң сонун.
36
00:06:01,089 --> 00:06:02,097
Биз аны жакшы көрөм.
37
00:06:02,167 --> 00:06:05,425
Ооба.
Ал боло берет.
38
00:06:05,504 --> 00:06:06,534
Мен сени сүйөм.
39
00:06:06,616 --> 00:06:09,187
Мен сени сүйөм.
40
00:06:09,257 --> 00:06:10,880
О.
41
00:06:10,960 --> 00:06:11,968
Эмне?
42
00:06:12,037 --> 00:06:14,087
Funny.
43
00:06:35,670 --> 00:06:38,240
Мурда бул меники жана мышыктыкы болчу.
44
00:06:38,311 --> 00:06:43,762
Оңдойм деп ойлогом
биздин Варфоломей үчүн.
45
00:06:43,837 --> 00:06:47,202
Ignatius?
46
00:06:47,278 --> 00:06:48,806
Макул, анда, Даниел.
47
00:06:48,877 --> 00:06:51,969
Кел, Дэниел Конрой.
48
00:06:59,754 --> 00:07:02,740
Ох, биз алабыз деп ойлогом
бул жолу баары жаңы.
49
00:07:02,813 --> 00:07:06,913
Жаңы эле жакшы болот, мен убада берем.
50
00:07:46,151 --> 00:07:47,288
Салам.
51
00:07:47,367 --> 00:07:48,895
Салам.
Мен сенин бул жерде экениңе ишене албай турам.
52
00:07:48,966 --> 00:07:50,767
Оо, абдан сонун
сени үйдө болушу үчүн.
53
00:07:50,842 --> 00:07:52,228
Салам, Шей.
54
00:07:52,302 --> 00:07:55,489
Салам кандайсың?
55
00:07:55,569 --> 00:07:57,583
Салам, Eva.
56
00:07:57,654 --> 00:07:59,182
Салам айт
Марта эжеңизге, Евага.
57
00:07:59,253 --> 00:08:02,203
Салам.
58
00:08:02,276 --> 00:08:04,456
Кудайым-ай.
59
00:08:04,536 --> 00:08:05,566
Wow.
60
00:08:05,648 --> 00:08:08,243
Экөөңөр убактыңарды текке кетирбегиле,
сенби?
61
00:08:08,324 --> 00:08:09,331
Эй.
62
00:08:09,401 --> 00:08:11,936
Аа, сүйкүмдүү.
63
00:08:12,008 --> 00:08:13,015
Бул эмне?
64
00:08:13,085 --> 00:08:14,743
Бул Мартидики.
Бул мага абдан жакты.
65
00:08:14,822 --> 00:08:16,837
болушу мүмкүн деп ойлойм
бул жерде бир аз караңгы, бирок.
66
00:08:16,907 --> 00:08:18,045
Бизден сураба.
67
00:08:18,124 --> 00:08:20,482
Биздин дубалдар капталган
манжа сүрөттөрүндө.
68
00:08:37,621 --> 00:08:40,192
Мени менен ойно.
69
00:08:40,263 --> 00:08:41,957
Мени менен ойно!
70
00:09:02,748 --> 00:09:05,319
Салам.
71
00:09:05,389 --> 00:09:11,503
Сен жөн эле
тереземди уруп жатасыңбы?
72
00:09:11,575 --> 00:09:14,348
Мен Марта.
73
00:09:14,425 --> 00:09:16,641
Атың ким?
74
00:09:21,133 --> 00:09:22,969
Daisy.
75
00:09:23,044 --> 00:09:24,951
Салам, Дейзи.
76
00:09:37,571 --> 00:09:38,744
Сени менен алыс.
77
00:09:38,823 --> 00:09:40,624
- Токтот!
- Бул жерден кет.
78
00:09:40,699 --> 00:09:44,278
Бул жерден алыс бол.
79
00:09:44,348 --> 00:09:46,220
Сен эмне кылып жатасың?
80
00:09:46,294 --> 00:09:47,989
Сен жакшы элесиңби?
81
00:09:48,067 --> 00:09:49,381
Ал сени урдубу?
82
00:09:49,457 --> 00:09:52,408
Daisy?
83
00:10:06,730 --> 00:10:07,737
Кутман таң, баары.
84
00:10:07,807 --> 00:10:09,465
Баары: таң, мырза.
85
00:10:09,545 --> 00:10:10,683
Мен Томас Конроймун.
86
00:10:10,762 --> 00:10:12,420
Сиз мени "Томас" деп атасаңыз болот.
87
00:10:12,499 --> 00:10:14,893
Мага чалсаңыз болот
— Мистер Конрой.
88
00:10:14,967 --> 00:10:16,661
Мени "мырза" деп атабаңыз.
89
00:10:32,379 --> 00:10:35,436
Томас Конройго турмушка чыктыңызбы?
90
00:10:35,506 --> 00:10:37,686
Ооба.
Сен аны тааныйсыңбы?
91
00:10:37,764 --> 00:10:39,672
Мен анын сабак берип жатканын уктум
анын эски мектебинде.
92
00:10:39,746 --> 00:10:41,132
Англисче.
93
00:10:41,206 --> 00:10:44,808
Экөөбүз чогуу отурчубуз
мектеп автобусунун артында.
94
00:10:44,890 --> 00:10:46,999
Айтмакчы, мен Орла Ганнонмун.
95
00:10:47,079 --> 00:10:48,086
Марта.
96
00:10:48,156 --> 00:10:49,886
Бул Люси.
97
00:10:49,963 --> 00:10:51,693
ишенесизби
сен бул жерде жинди болуп кетпейсиң
98
00:10:51,771 --> 00:10:54,164
жаркыраган жарыктан кийин
Лондондон?
99
00:10:56,984 --> 00:10:58,998
Мен Лондондо жинди болдум.
100
00:10:59,069 --> 00:11:01,498
Мына ошондуктан биз бул жердебиз.
101
00:11:01,572 --> 00:11:02,579
Абдан жакшы.
102
00:11:02,649 --> 00:11:04,236
Мунун баары нормалдуу көрүнүш.
103
00:11:04,317 --> 00:11:08,584
Эмнеге отурбайсың?
104
00:11:08,661 --> 00:11:11,090
Сиздин үй-бүлөлүк тарыхыңыздагы бардык нерсе
Мен жөнүндө билишим керек?
105
00:11:11,164 --> 00:11:15,228
Апам рактан каза болду
мен төрт жашымда.
106
00:11:15,299 --> 00:11:16,379
Сиз жашсыз жана ден-соолуктасыз.
107
00:11:16,411 --> 00:11:17,690
Тынчсыздана турган эч нерсе жок.
108
00:11:17,766 --> 00:11:20,610
Менин дагы балам бар.
109
00:11:20,686 --> 00:11:22,451
Chloe.
110
00:11:22,528 --> 00:11:23,843
Кечиресиз, мм...
111
00:11:23,918 --> 00:11:27,876
Ал качан каза болгон
ал үч жума болчу,
112
00:11:27,950 --> 00:11:30,308
күтүлбөгөн жерден баланын өлүмү синдрому.
113
00:11:30,383 --> 00:11:31,875
Ооба,
бул сенин күнөөң эмес, жаныбар.
114
00:11:31,946 --> 00:11:32,953
Качан болгон?
115
00:11:33,023 --> 00:11:34,789
Эки жыл мурун.
116
00:11:34,866 --> 00:11:37,010
мен алайын деп жатам
сени чындап жакшы кором.
117
00:11:37,089 --> 00:11:40,632
макулбу?
118
00:11:47,029 --> 00:11:50,145
Кечинде.
119
00:12:03,016 --> 00:12:05,789
Шей мага жардам берерин айтты
бир терезе жана терезе коюу.
120
00:12:05,866 --> 00:12:08,923
Сиз Орланы эч качан айткан эмессиз.
121
00:12:08,994 --> 00:12:10,652
Orla?
122
00:12:10,731 --> 00:12:14,368
Орла мектеп автобусунан.
123
00:12:14,451 --> 00:12:19,037
Ооба, ал менин жүрөгүмдү жаралады
мен 19 жашымда.
124
00:12:25,189 --> 00:12:28,341
Мына ошондо
Мен сени издеп келдим.
125
00:12:48,995 --> 00:12:50,903
Салам!
126
00:12:55,181 --> 00:12:56,188
Джек, Джек.
127
00:12:56,259 --> 00:12:58,309
Жок, андай болбо.
128
00:13:09,535 --> 00:13:12,793
кел, сени киргизели.
129
00:13:41,022 --> 00:13:43,795
Daisy.
130
00:13:51,969 --> 00:13:56,306
Алыс кет.
131
00:15:13,432 --> 00:15:15,198
Jack!
132
00:15:15,274 --> 00:15:17,632
Jack!
133
00:15:17,707 --> 00:15:20,930
Jack!
134
00:15:21,009 --> 00:15:23,923
Жок!
135
00:15:23,997 --> 00:15:26,047
Jack!
136
00:15:30,323 --> 00:15:32,432
Жок!
137
00:15:32,512 --> 00:15:37,406
О кудай.
О.
138
00:15:37,482 --> 00:15:38,490
Жок!
139
00:15:38,559 --> 00:15:39,567
Бля!
140
00:15:39,636 --> 00:15:42,409
Jack!
141
00:16:02,609 --> 00:16:05,311
Ооба, мен ойлойм
биз азыр бүттүк.
142
00:16:05,389 --> 00:16:08,482
Макул, рахмат.
143
00:16:15,433 --> 00:16:20,742
Эй, сержант Райли
кете алабыз дейт.
144
00:16:20,820 --> 00:16:22,692
Бала эмне деп аталды?
145
00:16:22,766 --> 00:16:25,858
Джек Гахан.
146
00:16:28,639 --> 00:16:29,847
Болсоңчу.
147
00:16:29,926 --> 00:16:31,063
Жок, мен жөн гана...
148
00:16:31,142 --> 00:16:35,100
Мен жөн гана жалгыз болгум келет
бир мүнөткө.
149
00:16:55,643 --> 00:16:58,735
Кел, Джен.
150
00:17:33,803 --> 00:17:37,204
Балам, Джек.
151
00:17:37,278 --> 00:17:38,285
Сени таштап кеткениме абдан өкүнөм.
152
00:17:38,356 --> 00:17:40,571
Апа, мени менен ойно.
153
00:17:40,649 --> 00:17:43,220
Мени менен ойно.
154
00:17:43,291 --> 00:17:44,949
Дейзи, тийбе.
155
00:17:45,028 --> 00:17:46,343
Мени менен ойно.
156
00:17:46,419 --> 00:17:47,770
Болбо.
157
00:17:52,779 --> 00:17:55,930
Ата, мени менен ойно.
158
00:17:56,011 --> 00:17:58,025
Өтүнөмүн.
159
00:17:58,096 --> 00:17:59,233
Джек уктап жатат.
160
00:17:59,312 --> 00:18:02,156
Ал мени менен ойной албайт.
161
00:18:02,232 --> 00:18:03,926
Мени менен эч ким ойнобойт.
162
00:18:35,109 --> 00:18:37,503
Бул жакка кел.
163
00:18:49,010 --> 00:18:50,846
Daisy?
164
00:18:50,921 --> 00:18:52,473
Daisy?
165
00:18:52,555 --> 00:18:53,906
Сен жакшыраак
ошол жерден түш.
166
00:18:55,057 --> 00:18:56,266
Байкуш мистер Крайан,
167
00:18:56,344 --> 00:18:58,074
ал жакпайт
сен ошол жердесиң, кел.
168
00:18:58,151 --> 00:19:00,580
Daisy!
Дейзи, ошол жерден түш.
169
00:19:00,653 --> 00:19:02,181
Daisy!
170
00:19:02,251 --> 00:19:04,266
Сен жыгыласың.
171
00:19:04,337 --> 00:19:06,173
Daisy.
172
00:19:07,326 --> 00:19:08,333
Эмне болуп жатат?
173
00:19:08,403 --> 00:19:09,860
Ооба, ал жакшы окшойт.
174
00:19:09,932 --> 00:19:10,939
Сен, жакшысыңбы?
175
00:19:11,009 --> 00:19:12,323
Марта, жакшысыңбы?
176
00:19:12,399 --> 00:19:13,608
мен...
Мен толугу менен жакшымын.
177
00:19:13,686 --> 00:19:15,214
Мен жөн эле коркуп кеттим.
178
00:19:15,284 --> 00:19:16,776
Ал жөн эле секирип кетти.
179
00:19:16,848 --> 00:19:18,234
Сени менен алыс!
180
00:19:19,628 --> 00:19:21,014
Мен сага айттым.
Ал сен үчүн ыйлап жатат.
181
00:19:21,088 --> 00:19:22,095
Сиз укпай жатасызбы?
182
00:19:22,165 --> 00:19:24,832
Дженни, аны укпа.
183
00:19:24,911 --> 00:19:27,020
Азыр деле кеч эмес.
184
00:19:27,100 --> 00:19:28,688
Аны сактап калуу али кеч эмес.
185
00:19:28,769 --> 00:19:31,683
Бетиңди жап, чал,
же мен сен үчүн жаап коём!
186
00:19:31,757 --> 00:19:34,873
- Джимми.
- Эй, кел.
187
00:19:34,955 --> 00:19:36,720
Жүр, таштап кой.
188
00:19:36,796 --> 00:19:38,976
Үйгө бар.
189
00:19:43,365 --> 00:19:45,960
Кел, сен.
190
00:20:06,789 --> 00:20:07,856
Томас!
191
00:20:07,936 --> 00:20:08,943
Томас!
192
00:20:10,091 --> 00:20:13,005
Томас, бизге жардам керек!
193
00:20:13,079 --> 00:20:15,224
Кел, Томаш!
194
00:20:15,304 --> 00:20:16,311
Суу.
Бизге керек...
195
00:20:16,381 --> 00:20:17,388
Ah.
196
00:20:28,823 --> 00:20:30,410
Ах, блять.
197
00:20:30,491 --> 00:20:32,778
Мына, Марта.
198
00:20:37,686 --> 00:20:39,901
Көбүрөөк суу керек!
199
00:20:39,979 --> 00:20:41,815
Көбүрөөк суу!
200
00:20:41,890 --> 00:20:43,727
Дейзи кайда экенин билесиңби,
кичинекей кыз?
201
00:20:43,802 --> 00:20:45,851
Daisy?
202
00:21:02,256 --> 00:21:04,096
Ал истерикалуу.
Ал жабыркадыбы, айта албайм.
203
00:21:04,133 --> 00:21:05,140
Доктор Фергюсонго чалыңыз.
204
00:21:05,210 --> 00:21:06,833
Мен жардам бере аламбы?
Мен... мен аны билем.
205
00:21:06,913 --> 00:21:07,920
Бул ок атууга арзыйт.
206
00:21:07,991 --> 00:21:09,306
жөн гана сак бол.
207
00:21:09,381 --> 00:21:12,438
Daisy?
208
00:21:12,508 --> 00:21:14,688
Дейзи, жаным,
бул менмин, Марта.
209
00:21:14,768 --> 00:21:16,296
Кел, жаным, кел.
210
00:21:16,366 --> 00:21:17,681
Жок, сураныч, сураныч.
Аны өчүрүңүз.
211
00:21:17,757 --> 00:21:19,593
Жаным, түш.
212
00:21:19,668 --> 00:21:20,675
Сиз азыр коопсузсуз.
Болсоңчу.
213
00:21:20,745 --> 00:21:21,847
Марта.
214
00:21:21,927 --> 00:21:23,420
- Болсоңчу.
- Марта.
215
00:21:23,491 --> 00:21:26,548
Болсоңчу.
216
00:21:26,619 --> 00:21:30,220
Болду, жакшы кыз.
217
00:21:30,303 --> 00:21:33,289
Макул.
218
00:21:33,361 --> 00:21:34,391
Эми жүрүңүздөр, адамдар.
219
00:21:34,473 --> 00:21:35,859
рахмат,
дагы кыла турган иш жок.
220
00:21:35,932 --> 00:21:38,006
Рахмат.
221
00:21:39,825 --> 00:21:42,811
Дженни!
222
00:21:42,884 --> 00:21:43,891
Болсоңчу!
223
00:21:43,961 --> 00:21:46,947
Бул Дженни.
224
00:21:47,019 --> 00:21:49,069
Сиз болушу керек
аны күйгүзүүгө калтырды.
225
00:21:54,317 --> 00:21:55,739
Dia linn.
226
00:21:55,812 --> 00:21:56,914
Dia linn.
227
00:21:56,994 --> 00:21:58,273
Dia linn.
228
00:21:58,349 --> 00:22:00,944
Эми жөн эле ал
мен үчүн дагы бир терең дем.
229
00:22:03,528 --> 00:22:05,400
Жакшы кыз.
230
00:22:05,473 --> 00:22:08,140
Анын өпкөсү таза,
Кудайга шүгүр.
231
00:22:08,219 --> 00:22:09,819
Ага кереги жок
ооруканага баруу үчүн?
232
00:22:09,852 --> 00:22:12,482
Ах, ал жакшы, жөн эле чарчады.
233
00:22:12,563 --> 00:22:14,833
Ах, социалдык кызматкер барат
дагы бир нече саат болот.
234
00:22:14,857 --> 00:22:16,729
Балким, ал бул жерде уктап калышы мүмкүн.
235
00:22:16,804 --> 00:22:17,811
Албетте.
236
00:22:17,881 --> 00:22:19,788
Дейзи үчүн эң жакшысы.
237
00:22:19,862 --> 00:22:24,578
Буларды чечип берейин,
анткени алардын баары кир.
238
00:22:24,657 --> 00:22:27,287
Мына.
239
00:22:27,368 --> 00:22:28,861
Рахмат.
240
00:22:28,933 --> 00:22:31,326
Сизди жакшы жана жылуу кармаңыз.
241
00:22:31,400 --> 00:22:35,216
Мына.
242
00:22:35,293 --> 00:22:36,359
Ооба.
243
00:22:36,439 --> 00:22:37,639
Сен бутуңду ошол жерге кой.
244
00:22:37,690 --> 00:22:39,835
Сен жылыт.
245
00:22:49,055 --> 00:22:51,934
"Диа Линн" деген эмнени билдирет?
246
00:22:52,009 --> 00:22:55,646
"Кудай биз менен болсун."
247
00:23:24,400 --> 00:23:27,279
Иса, Дейзи.
248
00:23:27,354 --> 00:23:28,420
Сиз ботко жакшы көрөсүзбү?
249
00:23:28,500 --> 00:23:30,680
Мына, мен сага тамак жасап берейин.
Болсоңчу.
250
00:23:33,297 --> 00:23:34,611
Daisy?
251
00:23:36,945 --> 00:23:38,438
Марта!
252
00:23:43,445 --> 00:23:45,803
Марта!
253
00:23:52,202 --> 00:23:53,695
Таң маанай, мистер Конрой.
254
00:23:53,767 --> 00:23:55,153
Мен Маргарет Линдсимин
255
00:23:55,226 --> 00:23:57,655
Батыш саламаттыкты сактоо кызматы
социалдык иш бөлүмү.
256
00:23:57,728 --> 00:23:58,901
Сизде Дейзи Гахан барбы?
257
00:23:58,980 --> 00:23:59,987
Биз жасайбыз.
258
00:24:00,057 --> 00:24:01,371
Баары жакшыбы?
259
00:24:01,447 --> 00:24:02,975
Ооба, азыр ошондой.
260
00:24:03,045 --> 00:24:05,924
Кириңиз.
261
00:24:11,282 --> 00:24:13,605
Карачы, таба албай жатам
ар кандай чоң үй-бүлө,
262
00:24:13,681 --> 00:24:16,939
жана өтө жетишсиздик бар
камкорчулар бар.
263
00:24:17,017 --> 00:24:19,340
Ал төшөк алуу үчүн бактылуу.
264
00:24:19,415 --> 00:24:21,372
Балким, ал бул жерде калышы мүмкүн
эки түнгө
265
00:24:21,396 --> 00:24:23,090
алар тапканга чейин
ал үчүн камкор үй-бүлө.
266
00:24:23,168 --> 00:24:25,076
Жок, бирок Марта,
сен чарчадың.
267
00:24:25,149 --> 00:24:27,128
Жок, жок, мен жакшымын.
268
00:24:27,199 --> 00:24:29,000
Билесиңби, бул Дейзи
Мен тынчсызданып жаткан нерсе
269
00:24:29,076 --> 00:24:30,143
жана анын психикалык туруктуулугу.
270
00:24:30,223 --> 00:24:31,881
Бирок процедуралар бар
артынан түшүү.
271
00:24:31,961 --> 00:24:35,149
Сиз квалификациялуу эмессиз,
жана ага баа берүү керек.
272
00:24:35,228 --> 00:24:37,242
Ооба, ал ачык
кыйынчылыктар бар.
273
00:24:37,313 --> 00:24:39,008
Айтайын дегеним, сиз ойлойсузбу...
274
00:24:39,086 --> 00:24:40,259
Мүмкүн деп ойлойсузбу
275
00:24:40,337 --> 00:24:42,481
анын аутизм сыяктуу бир нерсеси бар
же бир нерсе?
276
00:24:42,560 --> 00:24:45,000
Балким, ал жөн эле шок,
билесиңби, ал көргөндөн кийин.
277
00:24:45,028 --> 00:24:46,068
Билбейм деп корком.
278
00:24:46,106 --> 00:24:47,634
Дейзиде эч кандай файл жок.
279
00:24:47,705 --> 00:24:50,027
Ооба, бирок, албетте, анын мектеби
кандайдыр бир идея барбы?
280
00:24:50,102 --> 00:24:51,275
Ал мектепке эч качан киришкен эмес.
281
00:24:52,778 --> 00:24:56,772
Карачы, сен анын буюмдарын ала аласыңбы?
а мен аны азыр алып кетем.
282
00:24:56,845 --> 00:24:58,918
Бул күлкүлүү.
283
00:24:59,000 --> 00:25:00,243
Кел, Дейзи, сүйөм.
284
00:25:00,320 --> 00:25:01,327
Мен анын буюмдарын алам.
285
00:25:01,397 --> 00:25:02,464
Сиз балмуздак жакшы көрөсүзбү?
286
00:25:02,544 --> 00:25:03,823
Сиздин сүйүктүүңүз кайсы?
Шоколад?
287
00:25:04,977 --> 00:25:05,984
Кел эми, Дейзи.
288
00:25:06,054 --> 00:25:07,061
Дейзи, азыр токтот.
289
00:25:07,132 --> 00:25:08,684
Дейзи, сенде баары жакшы.
290
00:25:08,765 --> 00:25:09,903
Дейзи, токтот!
291
00:25:09,982 --> 00:25:11,119
Сураныч, аны жөн эле таштап кет.
292
00:25:12,275 --> 00:25:14,147
Дейзи, бул Марта.
293
00:25:14,221 --> 00:25:15,536
Кел, Дейзи.
294
00:25:15,612 --> 00:25:17,519
Дейзи, бул Марта.
Болсоңчу.
295
00:25:17,593 --> 00:25:19,251
Дейзи, кел.
296
00:25:19,330 --> 00:25:21,865
Болсоңчу.
297
00:25:21,937 --> 00:25:25,930
Болду, жакшы кыз.
298
00:25:26,003 --> 00:25:27,318
Айтайын дегеним, балким, сен билесиң,
299
00:25:27,393 --> 00:25:29,087
ал кала алат
бир-эки күнгө гана
300
00:25:29,166 --> 00:25:31,002
сиз алганыңызда
ал үчүн бакма үй-бүлө?
301
00:25:31,077 --> 00:25:33,541
Мен сүйлөшүшүм керек
менин команда лидериме, бирок, ооба,
302
00:25:33,614 --> 00:25:36,671
балким бир нече күнгө
ал отурукташканга чейин,
303
00:25:36,742 --> 00:25:38,922
бирок мен ал үчүн кайтып келем.
304
00:25:39,001 --> 00:25:41,075
Мына менин картам
мага кайрылыш керек болсо.
305
00:25:41,156 --> 00:25:43,372
Макул, рахмат.
306
00:25:47,481 --> 00:25:49,068
Эч ким сени кыйнабайт.
307
00:25:50,226 --> 00:25:51,233
макулбу?
308
00:25:51,304 --> 00:25:52,726
Сен амансың.
309
00:26:01,244 --> 00:26:03,009
Бир аз жарык чачат деп үмүттөнөбүз
310
00:26:03,085 --> 00:26:06,344
көрүнгөн нерсе боюнча
абдан таралган ...
311
00:26:52,957 --> 00:26:54,462
Анын эч кандай белгиси жок болчу
үйдө,
312
00:26:54,486 --> 00:26:56,500
оюнчук да эмес.
313
00:26:56,571 --> 00:27:00,150
окшойт
ал сарайда жашап жатат.
314
00:27:00,221 --> 00:27:02,235
Ал бир нерсе дедиби
эмне болду?
315
00:27:02,306 --> 00:27:04,700
Ал эч нерсе айткан жок.
316
00:27:04,774 --> 00:27:07,025
Бул кырсык болду деп ойлойсузбу?
317
00:27:07,102 --> 00:27:09,460
Бардык жерде бензин.
318
00:27:09,535 --> 00:27:11,964
Бомбадай көтөрүлүп кетмек.
319
00:27:12,037 --> 00:27:13,873
Алардын бири мүмкүн
от алды.
320
00:27:13,949 --> 00:27:15,714
Экинчиси жардам берүүгө аракет кылат.
321
00:27:15,790 --> 00:27:17,840
Алар да от жагат.
322
00:27:20,377 --> 00:27:23,435
Бирок мени эмне кыжаалат кылат
323
00:27:23,505 --> 00:27:27,084
ошондуктан алар аны курушту
жомоктогу шакекте.
324
00:27:27,155 --> 00:27:29,098
Андай болмок эмес
алар үчүн эч нерсе дегенди билдирет.
325
00:27:29,170 --> 00:27:32,227
Ооба, бирок, Томас,
326
00:27:32,298 --> 00:27:33,685
алар аны кура алышмак
каалаган жерде.
327
00:27:33,759 --> 00:27:37,609
Ал эми Хэллоуин түнүндө...
328
00:28:02,360 --> 00:28:04,196
мен барам
аны үйүнө алып кетүү, макулбу?
329
00:28:04,272 --> 00:28:07,365
Ар бирибиз калышыбыз керек.
330
00:28:27,349 --> 00:28:31,199
Жок, биз Дейзиди сүйөбүз.
331
00:28:31,275 --> 00:28:37,283
Дейзиге жылмайыңыз
Мартага жылмайганыңыздай.
332
00:28:37,358 --> 00:28:39,230
Ооба.
333
00:28:39,304 --> 00:28:40,796
Мартага айт, мен муну иреттеп койдум.
334
00:28:40,868 --> 00:28:42,491
Мен эң жакшысын гана сатып алдым.
335
00:28:42,571 --> 00:28:45,688
Меники, менин куурчагым, меники!
336
00:28:45,768 --> 00:28:47,154
Бул чоң, рахмат.
337
00:28:47,228 --> 00:28:48,235
Мага бер.
338
00:28:48,305 --> 00:28:49,372
Бер.
339
00:28:49,452 --> 00:28:50,554
Бер!
340
00:28:50,634 --> 00:28:51,641
Бул меники.
341
00:28:51,711 --> 00:28:52,718
О.
Daisy?
342
00:28:52,788 --> 00:28:54,411
Куурчакты бересиңби
кайра Eva?
343
00:28:54,491 --> 00:28:56,742
Ева, сүйөм, Дэйзиге куурчакты бер.
344
00:28:56,820 --> 00:28:58,929
Сен ага кам көрүүгө сөз бересиң,
эмеспи, Дейзи?
345
00:28:59,009 --> 00:29:00,324
Рахмат айт, Дейзи.
346
00:29:00,400 --> 00:29:04,144
Кел, Ева.
347
00:29:07,038 --> 00:29:09,396
Анда биз аны эмне деп атайбыз?
348
00:29:11,208 --> 00:29:14,325
Аны Мургатройд деп атайбызбы?
349
00:29:15,483 --> 00:29:17,497
Жок?
350
00:29:17,568 --> 00:29:19,748
Берти?
351
00:29:19,827 --> 00:29:22,706
жок.
352
00:29:22,781 --> 00:29:23,788
Мен Эдди жакшы көрөм.
353
00:29:23,858 --> 00:29:26,737
Аны Эдди деп атайлыбы?
354
00:29:26,812 --> 00:29:28,305
макул.
355
00:29:28,376 --> 00:29:30,450
Менимче, Эддиге убакыт келди
азыр уктоо үчүн.
356
00:29:30,531 --> 00:29:32,711
Эдди төшөккө жаткырдыңбы?
357
00:29:32,790 --> 00:29:34,412
Кайырлы тун, Эдди.
358
00:29:36,231 --> 00:29:38,411
Аны ичине салгың келеби?
359
00:29:38,490 --> 00:29:39,912
Мына, барасың.
360
00:29:39,984 --> 00:29:42,057
Анын жаңы жууркан.
361
00:29:47,422 --> 00:29:49,436
Ой жок.
362
00:29:49,507 --> 00:29:51,900
Жок, биз андай кылбашыбыз керек.
363
00:29:51,974 --> 00:29:55,719
Карап көрсөң балага керек
дем ала алуу үчүн,
364
00:29:55,797 --> 00:29:59,019
ошондуктан биз жуурканды кайра ылдый тартабыз
жана аны тыгып сал.
365
00:29:59,099 --> 00:30:01,314
Ал азыр дем ала алат.
366
00:30:01,392 --> 00:30:06,014
Мен балалуу болом.
367
00:30:06,084 --> 00:30:11,393
Менин курсагымды сез.
368
00:30:11,471 --> 00:30:17,065
Баланын айтканы,
– Салам, Дейзи.
369
00:30:22,835 --> 00:30:24,849
Мейли, канча убакыт айтышты
алар болот?
370
00:30:24,920 --> 00:30:26,058
Алар айтышкан жок.
371
00:30:26,137 --> 00:30:28,767
Ооба, макул, көрөбүз.
372
00:30:28,848 --> 00:30:32,071
Бул жип менен оңой, Жек.
373
00:30:32,150 --> 00:30:34,852
Акырын, акырын, акырын.
374
00:30:36,807 --> 00:30:39,437
Мен жасайм.
375
00:30:39,517 --> 00:30:40,547
Макул, рахмат, салам.
376
00:30:40,629 --> 00:30:43,746
макулбу?
377
00:30:43,827 --> 00:30:45,141
О, Дейзи.
378
00:30:45,217 --> 00:30:47,919
Бул боорукер.
Рахмат.
379
00:30:47,997 --> 00:30:49,135
Марта.
380
00:30:49,214 --> 00:30:51,607
Сиз жашыл тегерек тарта аласызбы?
381
00:30:55,192 --> 00:30:59,291
Маргарет Линдсейдики
кырсыкка учурады.
382
00:30:59,362 --> 00:31:03,628
Социалдык кызматкер.
383
00:31:03,706 --> 00:31:08,672
Ал өлдү.
384
00:31:08,745 --> 00:31:13,675
Алар аны каалашат
карылар үйүнө баруу.
385
00:31:45,029 --> 00:31:48,015
Daisy?
386
00:32:12,171 --> 00:32:13,758
Салам, мен Томас Конроймун.
387
00:32:13,840 --> 00:32:14,847
Томас.
388
00:32:14,917 --> 00:32:16,409
Бул менин жубайым Марта.
389
00:32:16,480 --> 00:32:18,494
Салам, бул Сиара.
390
00:32:18,565 --> 00:32:19,952
Сиз бөлмөнү бөлүшүп жатасыз
Сиара менен.
391
00:32:20,026 --> 00:32:23,391
Саламатсызбы, менин атым Сиара.
392
00:32:23,466 --> 00:32:27,139
Мага анын сумкасын бер.
393
00:32:27,220 --> 00:32:29,270
Daisy.
394
00:32:37,228 --> 00:32:38,756
Мама!
395
00:32:38,827 --> 00:32:40,213
Мама!
396
00:32:40,287 --> 00:32:43,095
Мама!
397
00:33:19,385 --> 00:33:21,327
Муну ук.
398
00:33:21,400 --> 00:33:26,223
Анда мындай дейт: "'Аутизм,' 'авто'
"өзүм" же "ошол эле" үчүн
399
00:33:26,301 --> 00:33:27,544
"жашоого көз салуу тенденциясы
400
00:33:27,622 --> 00:33:30,157
жагынан
адамдын өз муктаждыктары жана каалоолору».
401
00:33:30,228 --> 00:33:35,015
Бул жерде дейт
алар тийгенди жактырышпайт.
402
00:33:35,094 --> 00:33:37,629
Ооба, ал мага тийип жатат.
403
00:33:37,700 --> 00:33:41,764
Ал менин көзүмө карайт.
404
00:33:41,836 --> 00:33:45,722
Жок, ал мени карабайт.
405
00:34:00,359 --> 00:34:02,468
Ах, сени кара.
406
00:34:02,549 --> 00:34:03,721
Кайда барасың?
407
00:34:03,801 --> 00:34:05,410
Мүмкүн деп ойлогом
бир аз сейилдөө үчүн барып,
408
00:34:05,434 --> 00:34:07,543
балким оюн аянтчасына.
409
00:34:07,623 --> 00:34:09,981
Мен муну бүтүрүшүм керек.
410
00:34:10,056 --> 00:34:11,371
макул.
411
00:34:11,446 --> 00:34:15,712
Бир аздан кийин көрүшкөнчө.
412
00:34:15,790 --> 00:34:19,048
салам.
413
00:35:08,721 --> 00:35:11,529
Жашоону жакшы көрөсүзбү
Марта жана Томас менен?
414
00:35:14,489 --> 00:35:16,883
Апаң менен атаңды сагындыңбы?
415
00:35:21,301 --> 00:35:25,081
Каалайсызбы
кайра отура берейинби, Дейзи?
416
00:35:28,773 --> 00:35:32,174
Эсиңдеби
от жөнүндө бир нерсе?
417
00:35:32,249 --> 00:35:37,071
Ысык, ысык, ысык, ысык болчу.
418
00:35:39,061 --> 00:35:41,454
Дейзи, сени бирөө кыйнадыбы?
419
00:35:43,023 --> 00:35:46,909
Сени ким кыйнады?
420
00:35:52,927 --> 00:35:55,594
Ооба, сенин сүйкүмдүү үйүң бар
жана жакшы колдоо тармагы,
421
00:35:55,673 --> 00:36:00,460
жана андан да маанилүүсү,
Дейзи бул жерде абдан бактылуу көрүнөт.
422
00:36:00,538 --> 00:36:02,718
Ах, аа, бул Томас,
менин күйөөм,
423
00:36:02,797 --> 00:36:03,886
мен сага ким жөнүндө айтып жатам.
424
00:36:03,910 --> 00:36:05,082
- Салам, Томаш.
- Салам.
425
00:36:05,161 --> 00:36:06,926
Бул айымдар
социалдык кызматтардан.
426
00:36:07,003 --> 00:36:08,282
Салам.
427
00:36:08,358 --> 00:36:10,574
Ооба, болушу керек
колдонмо менен көйгөй жок,
428
00:36:10,652 --> 00:36:12,382
жана биз байланышта болобуз
анын баасы жөнүндө.
429
00:36:12,459 --> 00:36:13,466
макул.
430
00:36:13,536 --> 00:36:14,779
Жана сиз менен таанышканыма кубанычтамын.
431
00:36:14,857 --> 00:36:16,675
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын.
Келгениңиз үчүн рахмат.
432
00:36:16,699 --> 00:36:17,706
макул.
Рахмат.
433
00:36:17,776 --> 00:36:19,790
Сиз менен таанышканыма абдан кубанычтамын.
434
00:36:19,861 --> 00:36:21,911
Томас, салам.
435
00:36:26,013 --> 00:36:28,193
Келгениңиз үчүн рахмат.
436
00:36:35,640 --> 00:36:38,935
Эмне болуп жатат?
437
00:36:39,011 --> 00:36:43,277
Мен бизге кайрылууга туура келди
Daisy багып алуу.
438
00:36:43,355 --> 00:36:44,617
Буга менин айтарым барбы
дегеле?
439
00:36:44,641 --> 00:36:45,671
Ооба, албетте.
440
00:36:45,753 --> 00:36:48,525
Айтайын дегеним,
эч нерсе чечиле элек.
441
00:36:48,602 --> 00:36:49,740
Билесиңби, бар...
442
00:36:49,819 --> 00:36:51,584
Баалар дагы бар
жасалышы керек.
443
00:36:51,662 --> 00:36:53,498
Томас, ага үй-бүлө керек.
444
00:36:53,573 --> 00:36:54,924
Бул Хлоя жөнүндөбы?
445
00:36:54,998 --> 00:36:58,577
Жок, такыр жок, жок.
446
00:36:58,646 --> 00:37:03,612
Бул Дейзи жөнүндө
жана ага эмне керек.
447
00:37:03,687 --> 00:37:06,744
Ал бул жерде бактылуу.
448
00:37:06,814 --> 00:37:08,129
Ал мени бактылуу кылат.
449
00:37:08,204 --> 00:37:12,268
Мен аны жакшы көрөм.
450
00:37:12,340 --> 00:37:13,347
Салам?
451
00:37:13,417 --> 00:37:20,017
Баарыңар, сураныч, тынч болгула.
452
00:37:20,090 --> 00:37:25,505
Ар бир адам салам айта алат
Дейзи Гаханга.
453
00:37:25,581 --> 00:37:28,638
Баары: Салам, Дейзи Гахан.
454
00:37:31,072 --> 00:37:33,950
Эки жолу эки болсо төрт.
455
00:37:34,026 --> 00:37:36,728
Эки жолу үч эсе алты болот.
456
00:37:36,806 --> 00:37:39,306
Эки жолу төрт болсо сегиз болот.
457
00:38:29,424 --> 00:38:31,438
Мени карачы, апа.
Мени кара.
458
00:38:31,509 --> 00:38:33,938
Мен перимин.
459
00:38:46,662 --> 00:38:50,785
Эмнеге кулпусун
ичкиң мененби?
460
00:38:50,866 --> 00:38:51,874
Кечинде, Шон.
461
00:38:51,944 --> 00:38:54,409
Ошол элге эч ким аралашпайт
462
00:38:54,481 --> 00:38:55,938
жана белгиленбей келет.
463
00:38:56,011 --> 00:38:57,812
О, Машаяк үчүн.
464
00:38:57,887 --> 00:38:59,723
Ал Мартаны сыйкырлап алды.
465
00:38:59,799 --> 00:39:01,359
Орун жок болот
кичинекей балаңыз үчүн.
466
00:39:01,397 --> 00:39:02,404
Токто, Шон.
467
00:39:02,475 --> 00:39:05,532
Бул жетиштүү.
468
00:39:05,603 --> 00:39:09,797
Мен сени каалабайм
үйдүн айланасында, макулбу?
469
00:39:09,877 --> 00:39:14,664
Эмне кылсаң да,
ага жок деп айтпа.
470
00:39:35,178 --> 00:39:36,422
Жыртып сал.
471
00:39:36,499 --> 00:39:37,506
Болсоңчу.
472
00:39:40,495 --> 00:39:42,640
О.
473
00:39:48,628 --> 00:39:49,942
Бул сулуу, туурабы?
474
00:39:50,017 --> 00:39:51,025
Дейзи аны тандады.
475
00:39:51,095 --> 00:39:52,482
Сизге жактыбы?
476
00:39:52,555 --> 00:39:55,292
Ооба, бирок бул
баланын бөлмөсү, туурабы?
477
00:39:55,370 --> 00:39:57,014
Жок, жок, баланын
биз менен уктайм
478
00:39:57,038 --> 00:39:58,874
менен баштоо үчүн, баары бир.
479
00:39:58,950 --> 00:40:03,050
Туура.
480
00:40:03,120 --> 00:40:05,858
Эй, тынч ал.
481
00:40:05,935 --> 00:40:06,942
Мен кыла бер.
482
00:40:07,013 --> 00:40:08,399
Рахмат.
Тигил жакта.
483
00:40:22,270 --> 00:40:25,327
Жок, Ева, кайтып кел.
484
00:40:25,398 --> 00:40:28,490
Жүргүлө, уланта бергиле.
485
00:40:37,769 --> 00:40:40,507
Салам.
486
00:40:40,585 --> 00:40:43,915
Болсоңчу.
487
00:40:43,991 --> 00:40:46,621
Бар, туура.
Тезирээк.
488
00:40:46,701 --> 00:40:47,708
Кайтып кел.
489
00:41:10,751 --> 00:41:16,415
Баргыңыз келеби?
490
00:41:16,486 --> 00:41:18,357
О, сен аны таштадың.
491
00:41:18,431 --> 00:41:20,019
Кайда кетти?
492
00:41:20,100 --> 00:41:22,529
Салам.
Салам. Салам.
493
00:42:13,760 --> 00:42:14,862
Cat?
494
00:42:14,941 --> 00:42:17,050
Cat?
495
00:42:17,131 --> 00:42:18,138
Cat!
496
00:42:18,208 --> 00:42:19,215
Ха?
497
00:42:19,285 --> 00:42:20,325
Кыздарды көрдүңбү?
498
00:42:20,363 --> 00:42:22,543
Алар дааратканадабы?
499
00:42:22,621 --> 00:42:24,671
Daisy?
500
00:42:26,131 --> 00:42:27,340
Daisy!
501
00:42:27,418 --> 00:42:28,425
Кудайым-ай.
502
00:42:28,495 --> 00:42:29,502
Жардам!
503
00:42:29,573 --> 00:42:31,160
Жардам!
504
00:42:31,240 --> 00:42:32,248
Ал ылдыйда!
505
00:42:32,318 --> 00:42:33,906
Дейзи, кет менден!
506
00:42:33,986 --> 00:42:35,194
Марта!
507
00:42:35,272 --> 00:42:39,158
Ошол жерде кал!
508
00:42:39,234 --> 00:42:40,443
Кудайым-ай.
509
00:42:40,520 --> 00:42:42,570
Кудайым-ай!
510
00:42:44,065 --> 00:42:45,795
Ал алмаштыргыч.
511
00:42:48,132 --> 00:42:49,162
Ева кандай?
512
00:42:49,243 --> 00:42:50,487
Ал жакшы.
513
00:42:50,564 --> 00:42:52,578
Машинага отурсак болобу
жана үйгө кетесизби?
514
00:42:52,649 --> 00:42:54,379
Дейзи, машинага отур.
515
00:42:54,456 --> 00:42:56,151
Томас!
516
00:42:59,183 --> 00:43:00,640
Алар айтып жатышат
ал алмаштыргыч.
517
00:43:00,712 --> 00:43:02,726
Ой, келгиле, бул куру сөз.
518
00:43:02,797 --> 00:43:06,091
Бул ырым-жырым.
519
00:43:06,169 --> 00:43:08,313
Эва ошол жерде өлүшү мүмкүн эле.
520
00:43:08,392 --> 00:43:11,899
Мышык, бул менде күнөө
жана бул кырсык болду.
521
00:43:11,972 --> 00:43:13,667
Cat?
522
00:43:17,880 --> 00:43:21,731
Дейзи, мен сенден сурадым
машинага түшүү үчүн.
523
00:43:21,808 --> 00:43:23,336
Эмне болгонун көрдүңбү?
524
00:43:23,407 --> 00:43:24,828
Жок, кылган жокмун.
525
00:43:24,901 --> 00:43:26,128
Мен аларды бир мүнөткө жалгыз калтырдым.
526
00:43:26,152 --> 00:43:28,167
Бул кырсык болгон.
527
00:43:28,237 --> 00:43:29,765
Эмне болду, Дейзи?
528
00:43:29,836 --> 00:43:33,581
Бул кырсык болгон.
529
00:43:37,829 --> 00:43:40,566
Daisy!
530
00:43:40,645 --> 00:43:41,747
Дейзи, кечиресиз!
531
00:43:41,826 --> 00:43:44,942
Daisy!
532
00:43:45,023 --> 00:43:47,073
Daisy!
533
00:44:03,512 --> 00:44:07,612
Болсоңчу.
534
00:44:07,683 --> 00:44:11,782
Жүр, баары жайында.
535
00:44:11,853 --> 00:44:13,903
Макул.
536
00:44:20,819 --> 00:44:22,655
Баланын башы түбүндө,
537
00:44:22,731 --> 00:44:26,654
бирок айта албайбыз
ал алектенген же али жок болсо.
538
00:44:26,728 --> 00:44:27,735
О, аны кара.
539
00:44:27,805 --> 00:44:30,471
Ал сулуу.
540
00:44:30,551 --> 00:44:32,801
Салам, Даниел.
541
00:44:32,879 --> 00:44:34,929
Салам.
542
00:44:42,645 --> 00:44:45,180
Мистер Крайан,
сен ошол жердесиңби?
543
00:44:47,684 --> 00:44:49,734
Мистер Крайан?
544
00:44:55,539 --> 00:44:57,719
сага эмне болду?
545
00:44:57,798 --> 00:44:59,042
Ал мага түкүрдү.
546
00:44:59,119 --> 00:45:00,126
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
547
00:45:01,273 --> 00:45:03,453
Бул эмне?
548
00:45:03,532 --> 00:45:04,811
дарак?
549
00:45:04,887 --> 00:45:06,652
Сен чын эле
ошону караш керек.
550
00:45:06,730 --> 00:45:07,737
Менимче бул инфекция жуккан.
551
00:45:07,807 --> 00:45:09,335
Кыз кайда?
552
00:45:09,405 --> 00:45:10,435
Ах... оо...
553
00:45:10,518 --> 00:45:11,620
Эми, Дейзи, сыртка чык.
554
00:45:11,699 --> 00:45:12,819
Суранам, мени сыртта күт.
555
00:45:12,881 --> 00:45:13,888
Алыста!
556
00:45:13,958 --> 00:45:15,486
Улант.
Бул жөн гана Дейзи.
557
00:45:20,422 --> 00:45:22,152
Сени менен алыс!
558
00:45:22,229 --> 00:45:23,781
Мистер Крайан,
бул бир гана Дейзи.
559
00:45:23,863 --> 00:45:24,871
О кудай.
560
00:45:24,940 --> 00:45:25,948
Ах... аа-аа.
561
00:45:26,017 --> 00:45:27,025
О кудай.
562
00:45:27,095 --> 00:45:28,103
Boo!
563
00:45:28,172 --> 00:45:29,180
Алыста!
564
00:45:30,744 --> 00:45:31,846
О кудай.
565
00:45:31,926 --> 00:45:34,770
Мен жөн эле барып Томаска телефон чалайын,
макулбу?
566
00:45:34,845 --> 00:45:37,060
Оо, Кудай, бизге жардам бер.
567
00:45:37,139 --> 00:45:39,213
Оо, Кудай, бизге жардам бер.
568
00:45:39,293 --> 00:45:41,130
О кудай.
569
00:45:59,381 --> 00:46:02,817
Ал көрүүгө убада кылган
эртең менен дарыгер.
570
00:46:10,121 --> 00:46:12,858
Дейзи жөнүндө эмне айтууга болот?
571
00:46:14,882 --> 00:46:17,133
Ал ошону ойлойт
ал пери алмаштыргыч.
572
00:46:17,210 --> 00:46:19,390
Пери?
573
00:46:19,469 --> 00:46:23,213
Ооба, ал адам эмес.
574
00:46:23,292 --> 00:46:26,030
Ал толугу менен жинди.
575
00:46:41,121 --> 00:46:43,135
Бул жөн эле ал эмес.
576
00:46:43,206 --> 00:46:46,050
Мен жол көрдүм
эл ага карайт.
577
00:46:46,126 --> 00:46:48,377
Алар коркуп жаткандай.
578
00:46:48,454 --> 00:46:50,325
Ал кичинекей жер.
579
00:46:50,400 --> 00:46:53,979
нерселер өзгөрбөйт.
580
00:46:54,049 --> 00:46:58,671
Адамдар чын эле
ошол нерсеге ишен.
581
00:46:58,741 --> 00:47:05,271
Эгер алар Дейзи деп ойлошсо
жомокчу болгон,
582
00:47:05,344 --> 00:47:09,266
анда Хэллоуин
жылдын бир түнү болуп саналат
583
00:47:09,340 --> 00:47:16,214
ортосунда эшик болгондо
бул дүйнө жана тиги дүйнө ачык,
584
00:47:16,292 --> 00:47:20,735
жана алмаштыргычты өрттөп жатат
перилерди мажбурлайт
585
00:47:20,809 --> 00:47:22,918
кайра алып келүү
алардын чыныгы кызы.
586
00:47:26,022 --> 00:47:28,593
Анан алардын баары жинди.
587
00:47:34,885 --> 00:47:38,286
Алга, алдыга, алдыга.
588
00:47:38,361 --> 00:47:39,391
Бир аз калды.
Бир аз калды.
589
00:47:39,472 --> 00:47:41,546
Бир аз туура.
Бир аз туура.
590
00:47:41,627 --> 00:47:43,677
Та-да.
591
00:49:05,453 --> 00:49:06,460
Салам.
592
00:49:06,531 --> 00:49:09,683
Hiya.
593
00:49:09,763 --> 00:49:12,785
О.
594
00:49:12,856 --> 00:49:15,949
Келгениңизге кубанычтамын.
595
00:49:16,019 --> 00:49:18,969
Мен ойлогон эмесмин...
596
00:49:19,042 --> 00:49:20,843
Мен сени күнөөлөбөйм.
597
00:49:20,919 --> 00:49:22,471
Бул нерселер болот.
598
00:49:22,552 --> 00:49:24,495
Ооба.
599
00:49:25,784 --> 00:49:27,834
О.
600
00:49:30,650 --> 00:49:32,071
Өзүңүздү кандай сезип жатасыз?
601
00:49:32,144 --> 00:49:34,538
Белден ылдый уюп,
Машайакка рахмат.
602
00:49:34,612 --> 00:49:35,714
Мен сага айтып жатам,
603
00:49:35,794 --> 00:49:37,701
бардык дарыларды алуу
сизге сунуш кылынат.
604
00:49:37,774 --> 00:49:38,781
Томас кайда?
605
00:49:38,852 --> 00:49:42,004
Ал Дэйзи менен машинада.
606
00:49:42,084 --> 00:49:43,779
Мен эң жакшы деп ойлодум.
607
00:49:47,436 --> 00:49:49,378
Сиз аны кармагыңыз келеби?
608
00:49:49,452 --> 00:49:51,502
макул.
609
00:49:54,526 --> 00:49:57,962
Ой.
610
00:49:58,036 --> 00:49:59,043
Ал чоң.
611
00:49:59,114 --> 00:50:00,666
Сен мага айтып жатасың.
612
00:50:33,172 --> 00:50:36,324
Daisy?
613
00:50:52,947 --> 00:50:54,440
Daisy?
614
00:52:02,767 --> 00:52:05,090
Өтүнөмүн.
615
00:52:05,166 --> 00:52:08,768
Daisy.
616
00:52:09,927 --> 00:52:13,601
Т-Томи,
аны мен үчүн ал, сураныч.
617
00:52:13,680 --> 00:52:15,753
Daisy.
618
00:52:15,835 --> 00:52:17,493
Дейзи, баланы мага бер.
619
00:52:17,572 --> 00:52:18,887
Баланы мага бер.
620
00:52:18,963 --> 00:52:19,970
Ал жерде.
621
00:52:23,619 --> 00:52:25,634
Эй, мен сени алдым.
622
00:52:25,705 --> 00:52:26,785
Жакшысыңбы, жаным?
623
00:52:26,851 --> 00:52:29,316
Ал жакшыбы?
624
00:52:29,389 --> 00:52:33,098
Макул.
625
00:52:33,177 --> 00:52:36,400
Ал болгондур
жөн гана салам айтууга аракет кылып.
626
00:52:36,479 --> 00:52:40,188
Ал түшүнбөйт,
ал, Томас?
627
00:52:43,395 --> 00:52:44,638
Биз барып машинага отурабыз.
628
00:52:44,715 --> 00:52:46,374
Кечир.
629
00:52:46,453 --> 00:52:47,493
Ал эч кандай жамандыкты билдирбейт.
630
00:52:47,530 --> 00:52:49,580
Макул.
631
00:52:52,048 --> 00:52:54,785
Кел, жаным.
632
00:53:02,162 --> 00:53:04,212
Ал Хлояга окшош.
633
00:53:07,479 --> 00:53:12,160
Ал каза болгон күнү,
Марта аны кармап калды.
634
00:53:12,240 --> 00:53:14,456
Ал аны коё бербейт.
635
00:53:21,346 --> 00:53:25,967
Жана алгач,
бул туура иш болгон.
636
00:53:26,038 --> 00:53:29,853
Билесиңби, кеңешчилер
аны кармап турууга бизди үндөдү,
637
00:53:29,930 --> 00:53:32,324
коштош.
638
00:53:36,707 --> 00:53:38,686
Бирок Марта тамак ичкен жок.
639
00:53:38,757 --> 00:53:42,359
Ал сүйлөбөйт.
640
00:53:48,801 --> 00:53:50,188
Мен күтүшүм керек болчу
ал уктап калганга чейин
641
00:53:50,261 --> 00:53:54,739
Мен Хлоени алып кете электе.
642
00:54:12,747 --> 00:54:13,920
жок.
643
00:54:13,998 --> 00:54:16,249
Кел, жаным.
644
00:54:16,326 --> 00:54:17,640
жок.
645
00:54:17,716 --> 00:54:20,738
Жакшы болот.
646
00:54:20,810 --> 00:54:22,124
Башка күнү кылабызбы?
647
00:54:22,199 --> 00:54:23,207
Ооба.
648
00:54:23,277 --> 00:54:25,149
Ооба?
649
00:54:25,223 --> 00:54:27,687
Кел анда.
650
00:54:27,760 --> 00:54:30,782
Кел анда.
651
00:54:30,854 --> 00:54:31,861
Менин колумду карма.
652
00:54:31,931 --> 00:54:35,995
Кел, Роизин, жакшы кыз.
653
00:54:36,067 --> 00:54:40,333
Эмне кылгыңыз келет?
654
00:54:40,410 --> 00:54:42,519
Каалайсызбы
бир аз сүрөт тартуу үчүн?
655
00:54:42,601 --> 00:54:45,658
Ооба.
656
00:54:45,729 --> 00:54:49,236
Бутагы сынганда,
бешик түшөт,
657
00:54:49,307 --> 00:54:53,609
жана ылдый келет балам,
бешик жана баары.
658
00:54:53,686 --> 00:54:57,810
Бала уктап жатат, жайлуу жана адилет.
659
00:54:57,892 --> 00:54:59,942
Марти?
660
00:55:09,221 --> 00:55:12,314
Марти, сен кайдасың?
661
00:55:30,213 --> 00:55:31,220
Boo!
662
00:55:31,290 --> 00:55:36,006
О!
663
00:55:36,087 --> 00:55:38,788
Бул эмне?
664
00:55:38,866 --> 00:55:41,817
Бир аз көңүл ачып,
ушунча.
665
00:55:49,675 --> 00:55:50,883
Эмне...
666
00:55:50,961 --> 00:55:52,521
Эмне блять
кылып жатам деп ойлойсуңбу?
667
00:55:52,560 --> 00:55:53,567
Мен күлүп жатам.
668
00:55:53,637 --> 00:55:54,644
Эмне?
Күлкү, чынбы?
669
00:55:54,714 --> 00:55:55,781
- Ооба.
- Ооба?
670
00:55:55,861 --> 00:55:57,261
- Ооба.
- Анда ким күлүп жатат?
671
00:55:57,286 --> 00:55:58,293
Мен.
672
00:55:58,364 --> 00:55:59,404
Эмнеге андан коркосуң?
673
00:55:59,441 --> 00:56:00,578
Мен андан коркпойм.
674
00:56:00,657 --> 00:56:02,529
Билесиңби эмнени алмаштырат
чын эле болдубу?
675
00:56:02,604 --> 00:56:05,756
Ук, алар балдар болчу
эч ким каалаган эмес, макулбу?
676
00:56:05,836 --> 00:56:08,229
Алар оорулуулар болчу
жана майыптар,
677
00:56:08,303 --> 00:56:09,663
билесиңби,
көп жегендер
678
00:56:09,693 --> 00:56:11,565
жок болгондо
айлануу үчүн жетиштүү тамак-аш.
679
00:56:11,640 --> 00:56:13,480
Алардын ата-энелери билген эмес
алар менен эмне кылуу керек.
680
00:56:13,551 --> 00:56:14,778
Алардан кутулууну каалашкан,
681
00:56:14,802 --> 00:56:16,029
Ошентип, аларды өрттөштү
же аларды чөктүрдү,
682
00:56:16,053 --> 00:56:17,653
жана алар муну күнөөлөшөт
блять перилерде.
683
00:56:17,721 --> 00:56:18,729
Ооба?
684
00:56:18,798 --> 00:56:21,227
Ооба, тыкан логика бар
анда.
685
00:56:21,301 --> 00:56:24,737
Айтчы, Марта.
686
00:56:24,811 --> 00:56:26,304
Айтчы мага, эмне...
687
00:56:26,375 --> 00:56:27,689
Аны эмне деп атайбыз?
688
00:56:27,765 --> 00:56:28,903
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?
689
00:56:28,982 --> 00:56:30,261
Кел, биздин бала.
690
00:56:30,337 --> 00:56:31,577
Ой, теманы өзгөртпө.
691
00:56:31,623 --> 00:56:32,630
Биздин балабыз, биздин балабыз.
692
00:56:32,700 --> 00:56:33,873
Мен теманы өзгөртпөйм.
693
00:56:33,951 --> 00:56:35,311
Биз эмнебиз
ага чалам, ээ?
694
00:56:35,342 --> 00:56:36,582
Сиз бул жөнүндө ойлондуңуз беле?
695
00:56:36,628 --> 00:56:38,464
Дегеним, ойлондуңуз беле
бир аты мененби?
696
00:56:38,539 --> 00:56:42,603
Сизде барбы?
697
00:56:42,674 --> 00:56:46,632
Сиз толугу менен обсессендиңиз
аны менен.
698
00:56:53,900 --> 00:56:57,337
Бля сени.
699
00:57:29,106 --> 00:57:31,676
Салам, бейтааныш.
700
00:57:31,747 --> 00:57:33,240
Эй.
701
00:57:33,311 --> 00:57:34,899
Марта кайда?
702
00:57:34,979 --> 00:57:36,293
Ал үйдө.
703
00:57:36,369 --> 00:57:41,121
Сиз ичимдик келеби?
704
00:57:41,200 --> 00:57:44,008
Мен көрүп турам, сиз достошот.
705
00:57:44,084 --> 00:57:47,035
Мени менен эч ким ойногусу келбейт.
706
00:57:47,108 --> 00:57:48,636
Бул сенин кичинекей пери.
707
00:57:48,707 --> 00:57:52,178
Жана Шон Крайан
андан коркуп жатат.
708
00:57:52,251 --> 00:57:56,031
Айтайын дегеним,
Мен анын бир сөзүнө ишенбейм.
709
00:57:56,109 --> 00:57:57,460
Бирок, чындыгында, сиз эмнени күтөсүз
710
00:57:57,534 --> 00:58:01,693
эгер сен ага шаарды айланып чуркаганга уруксат берсең
пери сыяктуу кийинген?
711
00:58:01,774 --> 00:58:03,789
Кел, Томо.
712
00:58:03,860 --> 00:58:05,910
ойлонуп көр.
713
00:58:12,861 --> 00:58:15,563
Чынын айтсам, бул жетиштүү кыйын
өз балдарын тарбиялоо.
714
00:58:15,641 --> 00:58:19,042
Брайан экөөбүз эч качан тыным алган жокпуз,
жана биз кайда жеткенибизди карагыла.
715
00:58:19,117 --> 00:58:21,024
Бирок алуу үчүн
ушундай бала...
716
00:58:21,098 --> 00:58:24,320
Биз аны такыр кабыл алган жокпуз.
717
00:58:24,400 --> 00:58:26,509
Марта муну билеби?
718
00:58:28,917 --> 00:58:31,310
Лифтти каалайсызбы?
719
00:58:31,384 --> 00:58:32,735
Абдан жакшы.
720
00:58:47,093 --> 00:58:52,579
Сиз чалсаңыз болмок
сен кеткенде,
721
00:58:52,654 --> 00:58:54,526
нота жиберди.
722
00:58:58,736 --> 00:59:01,094
Сиз тандооңузду жасадыңыз.
723
00:59:02,385 --> 00:59:05,785
Брайандын машинасы бар болчу.
724
00:59:08,988 --> 00:59:11,382
Ооба, Брайандын машинасы.
725
00:59:17,085 --> 00:59:19,858
Сен эмне кылышың керек эле
бир нерсе айтып жатты.
726
00:59:40,475 --> 00:59:45,617
Томас, Томас, токто, токто.
727
00:59:45,688 --> 00:59:48,983
Сен мас экенсиң, а мен келесоомун.
728
00:59:55,037 --> 00:59:58,094
О, сен Мартаны сүйөсүң.
729
01:00:00,598 --> 01:00:03,300
Сен ага кара
сен мага кандай карагансың.
730
01:00:10,850 --> 01:00:13,244
Сен ага айтышың керек
кандай сезип жатасың.
731
01:00:16,688 --> 01:00:18,738
Ооба.
732
01:00:55,752 --> 01:00:59,567
Каалайсыңбы
биз менен ойнойсуңбу, Дейзи?
733
01:00:59,644 --> 01:01:04,953
Кел, Дейзи,
биз менен ойногуңуз келеби?
734
01:01:16,083 --> 01:01:19,140
Жүр, аны ала кетели.
735
01:01:26,961 --> 01:01:31,061
Тынч туруп,
же мен атып салам, Дейзи.
736
01:01:31,132 --> 01:01:32,198
Сен перисиңби?
737
01:01:34,884 --> 01:01:37,064
Ал жылуу.
738
01:01:37,144 --> 01:01:38,210
Мени менен ойно.
739
01:01:38,290 --> 01:01:39,783
Баары: Жок.
740
01:01:39,855 --> 01:01:41,834
Мени менен ойно.
741
01:01:41,905 --> 01:01:43,457
Мени менен ойно.
742
01:01:43,539 --> 01:01:45,067
жок.
743
01:01:45,137 --> 01:01:46,759
Мени менен ойно.
744
01:01:48,092 --> 01:01:49,099
Мени менен ойно.
745
01:01:49,169 --> 01:01:51,040
Сени менен алыс.
Тез.
746
01:01:51,115 --> 01:01:54,232
Алыста, алыс!
747
01:01:54,312 --> 01:01:55,378
Азыр үйгө бар!
748
01:01:55,459 --> 01:01:56,466
Азыр үйгө бар.
749
01:01:56,537 --> 01:01:57,544
Азыр үйгө бар.
750
01:01:57,614 --> 01:02:00,184
Азыр үйгө бар.
751
01:02:00,255 --> 01:02:02,435
Азыр үйгө бар!
752
01:02:02,514 --> 01:02:04,529
Азыр үйгө бар!
753
01:02:04,600 --> 01:02:07,822
Азыр үйгө бар!
754
01:02:07,901 --> 01:02:10,117
Балдардын бири да жок
бүгүн мектепке келди.
755
01:02:10,195 --> 01:02:12,375
Ата-энелер айтат
балдарын үйдө багып жатышат
756
01:02:12,454 --> 01:02:14,669
Daisy алынып салынганга чейин,
757
01:02:14,748 --> 01:02:17,106
ал таандык эмес деп
мектепте.
758
01:02:17,181 --> 01:02:18,188
Кечир.
759
01:02:18,258 --> 01:02:19,679
Мен эч качан
окшош нерсени уктум.
760
01:02:26,147 --> 01:02:27,177
Салам?
761
01:02:27,259 --> 01:02:29,368
Жардам бериңизчи.
Жардам!
762
01:02:36,086 --> 01:02:38,136
Daisy?
763
01:03:00,310 --> 01:03:02,977
Эмне үчүн бул жердесиң?
764
01:03:03,056 --> 01:03:04,122
Дейзи ооруп жатабы?
765
01:03:04,202 --> 01:03:06,525
Мен Люси кандай экенин көргөнү келдим.
766
01:03:09,484 --> 01:03:10,906
Бул менингит.
767
01:03:10,979 --> 01:03:12,674
О.
768
01:03:12,752 --> 01:03:19,482
Алардын баары чогуу болгон,
билесиңби, кечээ, Дейзи менен.
769
01:03:19,564 --> 01:03:22,964
Ал аларды күйгүздү.
770
01:03:23,038 --> 01:03:26,131
Эмнеге экенин айтчы
Дейзи да оорубайт.
771
01:03:26,202 --> 01:03:29,424
Билбейм.
772
01:03:29,503 --> 01:03:30,583
О, сен буга ишенбейсиң.
773
01:03:32,214 --> 01:03:33,351
О.
774
01:03:33,430 --> 01:03:35,017
Эмне болуп жатат?
775
01:03:35,099 --> 01:03:36,793
Люси?
776
01:03:41,006 --> 01:03:42,268
Мен үчөө менен сүйлөштүм.
777
01:03:42,292 --> 01:03:45,514
Баары бир эле нерсени айтышты.
778
01:03:45,594 --> 01:03:51,258
Балким, ал түшүнгөн эмес
алар четине ушунчалык жакын эле.
779
01:03:51,328 --> 01:03:53,828
Сиз кармашыңыз керек
Дэйзиге жакыныраак көз чаптырыңыз.
780
01:03:58,245 --> 01:04:00,567
"Пери аялды катуу жек көрүү,
781
01:04:00,642 --> 01:04:03,699
"жана ушунчалык таң калып, азыр
Анын учуп бара жатып,
782
01:04:03,770 --> 01:04:06,400
ал Тинктин артынан жөнөдү
анын өлүмүнө."
783
01:04:06,481 --> 01:04:13,177
Жүр, азыр уктоо маалы.
784
01:04:13,258 --> 01:04:14,537
Түн-түн.
785
01:04:15,691 --> 01:04:17,219
сени сүйөм.
786
01:04:35,361 --> 01:04:36,854
Эмне?
787
01:04:36,925 --> 01:04:40,670
Бул эмне?
788
01:04:40,748 --> 01:04:45,855
Сержант Райли
бүгүн мени көргөнү келди.
789
01:04:45,927 --> 01:04:48,391
Кыязы,
Дейзи бул кызыктуу болот деп ойлоду
790
01:04:48,464 --> 01:04:51,687
аскалардын үстүндө ойноо
791
01:04:51,765 --> 01:04:55,023
Люси менен
жана дагы бир нече балдар.
792
01:04:58,508 --> 01:05:03,295
Алардын баары менингит менен ооруйт,
Дейзиден башкасы.
793
01:05:06,153 --> 01:05:07,989
Эмне деп жатасың?
794
01:05:08,064 --> 01:05:09,557
Ал аларга жукканбы?
795
01:05:09,629 --> 01:05:13,373
жок.
796
01:05:13,451 --> 01:05:15,109
Кана, анда эмне деп жатасың?
797
01:05:15,190 --> 01:05:16,682
Мен анын жашоомдо болушун каалабайм.
798
01:05:16,753 --> 01:05:19,775
Мен анын үй-бүлөмдө болушун каалабайм.
799
01:05:24,225 --> 01:05:26,963
Мен ал кетиши керек деп жатам.
800
01:05:30,793 --> 01:05:31,860
Мен сени сүйөм.
801
01:05:31,940 --> 01:05:34,120
Сагындым сени, кел.
802
01:05:34,199 --> 01:05:37,078
Кел,
сен аны биринчи орунга коюш керек.
803
01:05:37,153 --> 01:05:40,554
Ага орун болбойт
ал келгенде.
804
01:05:40,629 --> 01:05:42,216
Мени ук.
Мени ук.
805
01:05:42,298 --> 01:05:43,559
Анын эмне деп аталып жатканы мага баары бир...
806
01:05:43,583 --> 01:05:47,576
Блять пери, аутизм, кордук,
807
01:05:47,649 --> 01:05:48,751
эмне биринчи келди.
808
01:05:48,831 --> 01:05:50,383
Ал соруп жатат
баары бизден.
809
01:05:50,465 --> 01:05:52,514
Мама!
810
01:05:55,330 --> 01:05:58,422
Сиз тандоо керек.
811
01:06:00,787 --> 01:06:01,995
Дейзи, жаным, кел.
812
01:06:02,072 --> 01:06:03,230
Сен кайра төшөккө жатышың керек.
813
01:06:03,254 --> 01:06:04,427
Марта, жаным, кел.
814
01:06:04,505 --> 01:06:05,998
Муну кылба.
Муну кылба, Марта.
815
01:06:06,068 --> 01:06:09,161
Менден кет, Томаш.
816
01:06:38,425 --> 01:06:40,226
Сен эмне кылып жатасың?
817
01:06:40,302 --> 01:06:45,267
Бул кир болчу.
818
01:06:45,341 --> 01:06:46,763
Ой, кел.
Мунун баары кайра эмес.
819
01:06:46,835 --> 01:06:48,327
Түн жарымы.
820
01:06:48,399 --> 01:06:50,235
Мен азыр бүттүм.
Баары бүттү.
821
01:06:50,310 --> 01:06:53,403
Жүр, уктайлы.
822
01:08:20,566 --> 01:08:22,058
Жок, жок,
сураныч, буга тийбеңиз.
823
01:08:22,130 --> 01:08:25,044
Рахмат, Дейзи.
824
01:08:30,679 --> 01:08:31,888
жок.
Сураныч, ага тийбеңиз.
825
01:08:31,966 --> 01:08:33,696
Аны кайра кой.
826
01:08:36,171 --> 01:08:37,829
Томас бизди каалабайт.
827
01:08:37,908 --> 01:08:40,822
Биз жаманбыз.
828
01:09:44,809 --> 01:09:47,653
Daisy!
829
01:09:56,660 --> 01:09:57,690
Мен Дейзи таба албай жатам.
830
01:09:57,773 --> 01:09:59,139
Мен бардык жерден издеп жүрдүм
ал үчүн.
831
01:09:59,163 --> 01:10:00,230
Мен аны таба албайм.
832
01:10:00,310 --> 01:10:01,745
Мен сени үйгө алып келем.
Сени үйгө алып келем.
833
01:10:01,769 --> 01:10:03,414
Жок, жок, жок, жок, жок,
биз аны табышыбыз керек.
834
01:10:03,438 --> 01:10:06,068
Жүр, мен Райлиге чалам.
Биз аны табабыз.
835
01:10:26,410 --> 01:10:29,502
Ла, аа, ла.
836
01:10:38,018 --> 01:10:40,376
Daisy!
837
01:10:40,450 --> 01:10:41,457
Daisy!
838
01:10:41,528 --> 01:10:43,258
Daisy!
839
01:10:46,323 --> 01:10:49,416
Daisy!
840
01:11:00,260 --> 01:11:02,310
Daisy!
841
01:11:24,414 --> 01:11:25,421
Чегинүү.
842
01:11:25,491 --> 01:11:28,061
Кет, кет!
843
01:11:38,490 --> 01:11:39,497
Алыста!
844
01:11:41,722 --> 01:11:43,558
Мына, кел.
845
01:11:55,588 --> 01:11:56,690
Шон, кой.
846
01:11:56,769 --> 01:11:57,776
- Дейзи!
- Кет!
847
01:11:57,847 --> 01:11:58,854
Мага жардам бер!
848
01:12:00,002 --> 01:12:01,140
Ата!
849
01:12:01,218 --> 01:12:02,355
Колумду карма.
850
01:12:02,434 --> 01:12:04,792
Колумду карма!
Болсоңчу!
851
01:12:04,867 --> 01:12:06,005
Аны өрттө!
852
01:12:06,084 --> 01:12:07,207
- Жүр, карма.
- Мага жардам бер!
853
01:12:07,231 --> 01:12:11,117
Аны өлтүр!
Өлтүрүү...
854
01:12:11,193 --> 01:12:12,472
Аны өрттө!
855
01:12:12,548 --> 01:12:14,135
Кел, Дейзи.
856
01:12:14,216 --> 01:12:16,230
Мен жасай албайм!
857
01:12:17,761 --> 01:12:18,768
Аны өлтүр!
858
01:12:18,838 --> 01:12:20,461
сен жакшысың.
859
01:12:20,541 --> 01:12:22,093
Dia linn!
860
01:12:40,177 --> 01:12:44,620
Ал укташ керек
эртең түшкө чейин.
861
01:12:44,695 --> 01:12:48,795
Бул сенин күнөөң эмес, сүйүүм.
862
01:12:48,866 --> 01:12:51,401
Жок, билем.
863
01:12:51,473 --> 01:12:53,831
Бул жер.
864
01:12:53,905 --> 01:12:57,199
Мен сага айткым келбейт
эмне кылуу керек.
865
01:12:57,276 --> 01:12:59,350
Бирок ал бул жерде коопсуз эмес.
866
01:12:59,431 --> 01:13:01,089
Бирок ал кетти.
867
01:13:01,169 --> 01:13:03,218
Cryan өлдү.
868
01:13:07,285 --> 01:13:09,050
Ал эми балаңыз?
869
01:13:09,127 --> 01:13:13,808
Жылдыруубу?
Кадимки, күчтүүбү?
870
01:13:13,888 --> 01:13:15,132
Ооба.
871
01:13:15,209 --> 01:13:18,301
Сиз кам көрүү керек
өзүң жөнүндө, Марта.
872
01:13:20,352 --> 01:13:21,845
Жакшы түн азыр.
873
01:13:21,917 --> 01:13:25,009
Кайырлы тун, доктор.
874
01:13:35,818 --> 01:13:37,618
Мен дагы деле Томас Конройдомун.
875
01:13:37,695 --> 01:13:39,744
Мен кайра станцияга келем
кийинчерээк.
876
01:13:48,260 --> 01:13:50,476
Ал уктап жатат.
877
01:14:05,775 --> 01:14:08,026
Сержант Райли
Дейзи деп сунуштады
878
01:14:08,104 --> 01:14:12,750
бир жерде болушу керек
алар тажрыйбасы бар жерде.
879
01:14:12,831 --> 01:14:14,940
Билесиңби, ал кеңешке муктаж.
880
01:14:15,020 --> 01:14:17,722
Ал туура колдоо керек.
881
01:14:17,800 --> 01:14:21,023
Үйдөбү?
882
01:14:21,102 --> 01:14:23,637
Ал көйгөй эмес.
883
01:14:23,709 --> 01:14:25,783
Башкалардын баары көйгөй.
884
01:14:25,863 --> 01:14:28,885
Бирок тана албайсың
анын көйгөйлөрү бар экенин.
885
01:14:28,957 --> 01:14:32,985
Ал эми Eva жөнүндө эмне айтууга болот?
Люси, балдар?
886
01:14:44,457 --> 01:14:45,595
Карачы, бул бөлмөдө эч ким жок
887
01:14:45,673 --> 01:14:50,294
Дейзи деп айтып жатат
жомок алмаштыруучу болуп саналат.
888
01:14:50,365 --> 01:14:53,209
Бирок менин эч кандай күмөнүм жок
ал абдан тынчсызданып жатканын,
889
01:14:53,285 --> 01:14:55,085
жана ал коркунучтуу болушу мүмкүн.
890
01:15:00,791 --> 01:15:03,635
Анын эмне кылганын көрдүңбү?
891
01:15:03,711 --> 01:15:05,820
Эй?
892
01:15:05,900 --> 01:15:09,301
Анын эмне кылганын ким көрдү?
893
01:15:09,375 --> 01:15:13,474
Мен Дейзи аракет кылганын билем
анын кичинекей инисин муунтуу үчүн
894
01:15:13,545 --> 01:15:16,318
ал жаңы төрөлгөн кезинде.
895
01:15:16,396 --> 01:15:20,176
Эми, Дженни Гахан мага мындай деди:
жана мен ага ишендим.
896
01:15:23,242 --> 01:15:25,257
Ошондон кийин,
897
01:15:25,328 --> 01:15:29,878
Дженни Дейзи эч качан жалгыз калтырган эмес
кайра аны менен бөлмөдө.
898
01:15:29,950 --> 01:15:35,436
Аны жерге салган күнү
анын уйкусу үчүн,
899
01:15:35,510 --> 01:15:40,652
ал анын эшигине кулпу койду.
900
01:15:40,723 --> 01:15:43,780
Ага эч ким уруксат бере алмак эмес
бөлмөдөн чыгып.
901
01:15:43,851 --> 01:15:50,037
Аны башка эч ким ала алмак эмес
пляжга.
902
01:15:50,107 --> 01:15:53,329
Бул Дейзи болушу керек болчу.
903
01:15:53,408 --> 01:15:59,072
Эми биз ойлонушубуз керек
Дейзи үчүн эмне жакшы.
904
01:15:59,143 --> 01:16:03,765
макулбу?
905
01:16:03,834 --> 01:16:06,892
Мен байланыштым
саламаттык сактоо кызматтары.
906
01:16:06,962 --> 01:16:11,406
Алар аны алып кеткиси келет.
907
01:16:11,481 --> 01:16:14,538
Качан?
908
01:16:14,609 --> 01:16:16,445
Качан, качан барышат
келип, аны алуу үчүн?
909
01:16:16,520 --> 01:16:18,984
Мүмкүн деп ойлойсузбу
сен аны бүгүн кечинде ала аласыңбы?
910
01:16:19,057 --> 01:16:21,000
жок.
Жок, жок, жок, жок, жок.
911
01:16:21,073 --> 01:16:23,431
Марта, Марта, сураныч.
912
01:16:23,506 --> 01:16:25,236
Эмнеден кийин
ал бүгүн түнү өттү,
913
01:16:25,313 --> 01:16:28,370
ал жөн эле бул жерде укташ керек.
914
01:16:28,441 --> 01:16:30,041
Сен кайтып кел
жана аны эртең менен алгыла.
915
01:16:30,108 --> 01:16:31,246
макулбу?
916
01:16:31,325 --> 01:16:35,247
Ооба, бул жетиштүү адилеттүү көрүнөт.
917
01:16:35,321 --> 01:16:37,537
Мен биринчи кезекте кайра келем.
918
01:17:31,762 --> 01:17:33,457
Баары
баары жакшы болот.
919
01:17:38,852 --> 01:17:41,589
Бир нерсе бар
Мен сыртта кылышым керек.
920
01:19:03,094 --> 01:19:05,630
Төшөккө кайт.
Бул чындап эле кеч болуп калды.
921
01:19:05,701 --> 01:19:08,403
Мен сени менен калгым келет, апа.
922
01:19:08,481 --> 01:19:12,925
Сураныч, мен сени менен калышыма уруксат бер.
923
01:19:23,182 --> 01:19:27,377
Ваннага түшүүнү каалайсызбы?
924
01:19:27,457 --> 01:19:30,194
Болсоңчу.
925
01:19:34,721 --> 01:19:40,385
Мына, отур.
926
01:19:40,455 --> 01:19:42,990
Мага бир нерсе айтчы, Дейзи.
927
01:19:43,062 --> 01:19:45,597
Эмне болду
кичинекей иниңе?
928
01:19:45,668 --> 01:19:49,661
Ал чөгүп кетти.
929
01:19:49,734 --> 01:19:53,135
Аны сууга сүздүңүз беле?
930
01:19:53,210 --> 01:19:55,568
Сен аны ойготтуңбу
анын уйкусунанбы?
931
01:19:55,643 --> 01:20:00,465
Жок кылдыңызбы
эшиктеги кулпу?
932
01:20:00,542 --> 01:20:02,557
эшикти бекитүү.
933
01:20:02,628 --> 01:20:04,120
Жасадыңбы?
934
01:20:04,192 --> 01:20:06,372
Жасадыңбы?
935
01:20:06,451 --> 01:20:11,238
Ошол күндү эсте
бассейнде Cat жана Eva менен?
936
01:20:11,316 --> 01:20:16,246
Ошол күндү эсте
бассейнде Cat жана Eva менен?
937
01:20:16,321 --> 01:20:21,144
Эваны түрттүңбү?
сууга?
938
01:20:26,399 --> 01:20:30,144
Дейзи, мага кара.
939
01:20:30,223 --> 01:20:33,968
Эмне болду
апаңа жана атаңа?
940
01:20:34,046 --> 01:20:35,704
Мени менен ойно.
941
01:20:35,783 --> 01:20:37,441
Жок, жаным, жок.
942
01:20:37,521 --> 01:20:43,351
Мени менен ойно.
943
01:20:43,429 --> 01:20:47,731
сен эмнесиң?
944
01:20:47,808 --> 01:20:51,031
Мен перимин.
945
01:20:51,110 --> 01:20:52,531
Мен перимин.
946
01:20:52,604 --> 01:20:54,097
Жок, сен андай эмессиң.
947
01:20:54,168 --> 01:20:56,668
Жок, жок.
Жок, жок, сураныч.
948
01:20:56,739 --> 01:20:57,806
Жок, жок, жок.
949
01:20:57,886 --> 01:21:02,472
Жок, жок, жок.
950
01:21:02,544 --> 01:21:04,037
♪ Рок-а-бай бала
дарактын чокусунда ♪
951
01:21:04,108 --> 01:21:05,245
Дейзи, жаным.
952
01:21:05,324 --> 01:21:06,331
Daisy.
953
01:21:06,401 --> 01:21:07,716
Дейзи, сен мени кыйнап жатасың.
954
01:21:07,792 --> 01:21:09,632
♪ Шамал соккондо,
бешик термелет ♪
955
01:21:09,668 --> 01:21:11,090
Сураныч, Дейзи, жөн эле коё бер.
956
01:21:11,162 --> 01:21:13,069
Daisy,
сен азыр менин курсагымды оорутуп жатасың.
957
01:21:13,143 --> 01:21:15,015
Дейзи, сураныч.
958
01:21:16,827 --> 01:21:18,214
О, Дейзи.
959
01:21:18,287 --> 01:21:19,295
Ah.
960
01:21:19,364 --> 01:21:21,994
Daisy.
961
01:21:22,076 --> 01:21:23,947
Daisy!
962
01:21:24,021 --> 01:21:26,131
Дейзи, жок!
963
01:21:26,211 --> 01:21:28,320
Жок!
964
01:21:28,400 --> 01:21:30,201
Дейзи, коё бер жаным!
965
01:21:30,277 --> 01:21:31,414
коё бер.
966
01:21:34,065 --> 01:21:37,466
Daisy.
967
01:21:37,541 --> 01:21:40,207
Daisy...
968
01:21:40,287 --> 01:21:42,336
Дейзи, Томасты ал.
969
01:21:42,406 --> 01:21:44,764
Дейзи, Томасты ал.
970
01:21:44,839 --> 01:21:46,676
Сураныч, сураныч.
971
01:21:48,384 --> 01:21:49,391
Daisy!
972
01:22:45,658 --> 01:22:49,200
Марта?
973
01:22:49,273 --> 01:22:50,931
Оо, Кудай, Иса!
974
01:22:51,010 --> 01:22:52,148
О, Иса.
975
01:22:52,227 --> 01:22:53,364
О, Иса.
976
01:22:53,444 --> 01:22:56,145
Ой жок.
977
01:22:56,223 --> 01:22:58,273
Ой жок.
978
01:23:01,853 --> 01:23:05,953
Жок!
979
01:23:06,024 --> 01:23:07,576
О...
980
01:23:15,164 --> 01:23:19,786
♪ Рок-а-бай бала
дарактын чокусунда ♪
981
01:23:19,856 --> 01:23:25,722
♪ Шамал соккондо,
бешик термелет ♪
982
01:23:25,799 --> 01:23:30,313
♪ Бутак үзүлгөндө,
бешик түшөт ♪
983
01:23:30,386 --> 01:23:32,044
♪ чыгат балам... ♪
984
01:23:32,124 --> 01:23:33,226
Сиз эмне кылдыңыз?
985
01:23:33,306 --> 01:23:36,493
♪ Жана бешик жана баары ♪
986
01:23:36,573 --> 01:23:39,381
♪ Бала уйкулуу,
жайлуу жана адилет ♪
987
01:23:39,457 --> 01:23:40,950
Сиз эмне кылдыңыз?
988
01:23:57,980 --> 01:24:00,030
Бала дем ала алышы керек.
989
01:24:20,293 --> 01:24:23,409
Аны эмне деп аташыбыз керек?
990
01:24:32,700 --> 01:24:36,207
Аны Берти деп аташыбыз керекпи?
991
01:24:36,280 --> 01:24:38,295
Эдди?
992
01:24:38,365 --> 01:24:40,475
Даниел?
993
01:24:58,766 --> 01:25:00,780
Мени менен ойно.
994
01:25:00,851 --> 01:25:03,943
Мени менен ойно.
995
01:25:14,961 --> 01:25:17,355
Азыр дем ала албайм.
996
01:25:20,730 --> 01:25:26,181
♪ Рок-а-бай бала
дарактын чокусунда ♪
997
01:25:26,256 --> 01:25:30,628
♪ Шамал соккондо,
бешик термелет ♪
998
01:25:30,704 --> 01:25:35,527
♪ Бутак үзүлгөндө,
бешик түшөт ♪
999
01:25:35,604 --> 01:25:42,513
♪ Балам чыгат
жана бешик жана баары ♪